頭掻くか字を書くか

あたまかくかじをかくか


[頭掻くか字を書くか]
あまりに字を書くことが下手だと、しばしば恥ずかしい思いをさせられて、頭でもかくしかない、という意味。