⇒修正依頼



ホウボウ・竹麦魚

ほうぼう


[ホウボウ・竹麦魚]
魴鮄。竹麦魚。方帽。カニの脚のような胸鰭で海底を這って餌を探すことから「這ふ（ハフ）這ふ（ハフ）」が転じた説、浮き袋で発する音が「ホオブオ」と聞えるからとする説、方々（ホウボウ）に歩き回るからとする説などがある。また、頭部が角ばっていて、「方頭魚（カナガシラ）」を髣髴させることから、｢魴鮄｣と書いて読ませたとも。漢字表記｢竹麦魚｣は、「竹麦」は漢語にも見当たらないことから当て字か。｢竹｣は吹き鳴らす笛の意か、胸鰭を水平方向に広げる様を「竹蜻蛉」に見立てたか。「麦」は、体の暗赤色に由来か、海底に根を張る意からか、季節に由来か。