⇒修正依頼



不束

ふつつか　


[不束]
「フトツカ（太束）」の転とする説があり、もとは太くて丈夫なさまを表し、転じて、風情がなくて下品であるという意に派生し、さらに気の利かないさま、不調法な様子をいうようになったとされる。江戸時代の判決文には軽い刑を指して「不束（ふつつか）」と書かれている。なお、江戸時代、判決文などに用いた語に「不届き（ふとどき）」があるが、古くは「ぶととき」ともいい、もとは配慮・注意が行き届かないことの意で、転じて、道義や法に背く意となった。ちなみに、唐から来たような風変わりな木に似て、気の利かない、物分かりの悪い人物を罵っていう語が「唐変木（とうへんぼく）」。