⇒修正依頼



ピンからキリまで

ぴんからきりまで


[ピンからキリまで]
上等から下等まで、始めから終わりまでのことをいう。賭博用語からで、「ピン」は、ポルトガル語で｢点｣を意味する｢pinta(ピンタ)｣を略した語で、カルタやサイコロの目の｢一｣を意味し、「キリ」は、｢十字架｣を意味する｢cruz(クルス）｣が転訛した語で、｢十｣とする。つまり、「一（上等、始め）から十（下等、終わり）まで全部」の意という説がある。他に、「キリ」は、日本語の「限りがない」の｢切り｣とする説もある。同源には、上前を撥ねることをいう「ピン撥（はね）」がある。