⇒修正依頼



二の舞

にのまい


[二の舞]
｢二の舞｣とは、「伎楽（ぎがく）」という仮面劇で「安摩（あま）の舞｣の次にそれを真似て舞う滑稽な舞のことをいう。それが、わざと失敗して笑いを買うことから、分かっていながら前の人と同じ失敗を繰り返すことを「二の舞を踏む（演じる）」というようになった。「二の足を踏む」も、舞を舞う様子から出た語で、「二の足」は二歩目のことで、足がうまく出せずためらって、足踏みするところから生じたとされる。なお、間の抜けた失敗をするさまを「どじ」というが、これは鈍いさまをいう「ドンチ（鈍遅）」からとする説、動詞「トチル」を名詞化した「トチリ」の略転とする説などがある。「トチル」は、びっくりする、慌てる意の「トチメク（栃目く）」からか、歌舞伎などの社会で用いられたのち、一般化したとされる。