⇒修正依頼



江戸の敵を長崎で討つ

えどのかたきをながさきでうつ


[江戸の敵を長崎で討つ]
日本の中心の江戸で受けた屈辱を、日本の端の九州の、そのまた端の長崎で晴らす、ということから、意外な状況、又は、思わぬ方法でかつて受けた屈辱を晴らすことのたとえ。